Supporting the European Banking Authority in proofreading and linguistic revision
The client and their challenges
Based at Paris, L 'European Banking Authority is the European Union agency responsible for implementing a set of rules aimed at regulating and supervising the banking sector in all EU countries. The aim is to create an efficient, transparent and stable single market for banking products in the EU.
The EBA was looking for a service provider for the proofreading and editing services of 120 publications in English, or 3 pages of proofreading and 185 pages of editing
Our answer
Our knowledge of proofreading for European institutions was a first asset in the face of competition from European translation agencies. Guiding our network of freelancers with our technological benchmarks and rigorous application of the EBA's internal style guide is an advantage for our client.
La Proofreading includes checking spelling, grammar, syntax and EBA style and control of references and chapters, all in application of the EU and EBA Style Guide.
THEediting includes proofreading and improving consistency, rewording, reorganization for better clarity and readability. It also includes the correction of ambiguities and redundancies.
The benefits for our client
The expertise and guarantees of a manufacturer, combined with the flexibility of a small-scale supplier, ensured customer satisfaction from the very beginning of production. Luminess submitted the best offer for this call for tenders, competing against the two largest global translation agencies:
- Personalized proven processes for high-level compliance regardless of volume
- A experience of more than 20 years in RPA and deep learning, developed specifically for the needs of European institutions
- Un high-level certified data management, from content capture (ISO Standards, Machine Learning) to hosting, including the application of complex standards and monitoring of strict GDPR rules
- Personalized measurable performance through personalized reports and KPIs
Share this article